1 00:00:36,870 --> 00:00:39,330 TË GJITHË KARAKTERET, VENDNDODHET, DHE INSTITUCIONET JANE FIKTIVE. 2 00:00:39,414 --> 00:00:42,041 KESHILLOHET DISCRESIONI I SHIKUESIT SI DISA SKENA MUND TË JENË TË PAKËNDSHME. 3 00:00:49,299 --> 00:00:50,717 -Hej! -Ti vrasës! 4 00:00:50,800 --> 00:00:52,302 -Si mundi ai? -Duhet të vdesësh! 5 00:00:52,385 --> 00:00:53,887 -Ti vrasës! - Shko vdisni! 6 00:00:53,970 --> 00:00:54,888 Çfarë po bën? 7 00:00:55,388 --> 00:00:57,015 -Ti e vrave! - Thjesht vriteni! 8 00:00:57,098 --> 00:00:59,726 Edhe ti ke sytë e një vrasësi. 9 00:00:59,809 --> 00:01:01,311 betohem. 10 00:01:02,604 --> 00:01:04,814 Unë do të të vras ​​me duart e mia. 11 00:01:05,315 --> 00:01:07,650 Nuk jam i sigurt nëse do të vijë ndonjëherë radha jote. 12 00:01:17,994 --> 00:01:18,953 {\ an8}INFORMACION PERSONAL 13 00:01:33,885 --> 00:01:35,512 DIER NATË VËNË 14 00:01:37,722 --> 00:01:39,182 TAXI ylber PRESIDENTI JANG SUNG-CHUL 15 00:01:39,265 --> 00:01:40,725 Nuk më pëlqen ngarje. 16 00:01:41,768 --> 00:01:44,020 A jeni i shqetësuar për jetesën time tani? 17 00:01:44,103 --> 00:01:46,231 Unë nuk jam këtu për t'ju dhënë një punë. 18 00:01:50,235 --> 00:01:52,737 A u zhduk dhimbja juaj kur vdiq ky njeri? 19 00:01:52,821 --> 00:01:54,948 VRASES NAM GYU-JUNG MERR JETËN NË BURG 20 00:01:58,201 --> 00:02:00,245 Nuk doni ende hakmarrje? 21 00:02:05,291 --> 00:02:07,460 MOS VDES, HAKRONI. JEMI KËTU TË NDIHMOJMË. 22 00:02:13,550 --> 00:02:17,262 TAXI ylber 23 00:02:40,743 --> 00:02:46,875 VETËM PERSONEL I AUTORIZUAR 24 00:04:09,040 --> 00:04:10,541 TAXI DELUXE 25 00:04:41,990 --> 00:04:44,659 TAXI DELUXE 26 00:04:59,507 --> 00:05:03,678 Vetëm ata që kanë kaluar dhimbjen ju po kaloni e dini se si është. 27 00:05:04,304 --> 00:05:06,472 Ata që nuk u desh të vuanin kurrë as mos u intereson. 28 00:05:07,098 --> 00:05:10,518 E dini pse ka ndërruar jetë nëna juaj? 29 00:05:10,601 --> 00:05:12,020 Për shkak të atij vrasësi të çmendur? 30 00:05:12,854 --> 00:05:14,063 Nr. 31 00:05:14,564 --> 00:05:17,483 Kjo është për shkak të kësaj shoqërie kultivoi një përbindësh si ai 32 00:05:17,567 --> 00:05:19,193 me mëshirë të lirë. 33 00:05:20,403 --> 00:05:22,739 A i besoni akoma drejtësisë 34 00:05:22,822 --> 00:05:25,491 të policisë, prokurorisë, dhe gjyqësori? 35 00:05:26,200 --> 00:05:28,328 A mund t'i lëmë ata të vendosin se çfarë është e drejtë? 36 00:05:29,370 --> 00:05:32,206 Unë jam përgatitur për këtë për një kohë shumë të gjatë. 37 00:05:34,375 --> 00:05:35,710 Për të luftuar kundër tyre. 38 00:05:40,798 --> 00:05:42,133 A e dini ku jemi? 39 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 Kjo është 40 00:05:46,721 --> 00:05:49,974 ku u vranë brutalisht prindërit e mi 20 vjet më parë. 41 00:05:51,184 --> 00:05:53,728 Nuk e kam harruar asnjëherë për atë që ndodhi atë ditë. 42 00:05:55,855 --> 00:05:56,898 falje? 43 00:05:58,066 --> 00:05:59,692 Nuk do t'i fal kurrë. 44 00:06:06,157 --> 00:06:08,159 Dëshiron të hakmerresh me mua? 45 00:06:22,298 --> 00:06:23,966 {\an8}Ju lutemi bëni zgjedhjen tuaj. 46 00:06:29,972 --> 00:06:30,973 {\ an8}-Zotëri, ju lutem. -Lëreni të shkojë! 47 00:06:32,433 --> 00:06:33,559 {\ an8}-Jo. -Nuk do! 48 00:06:46,280 --> 00:06:47,448 {\ an8}Ju keni bërë zgjedhjen tuaj. 49 00:06:48,282 --> 00:06:50,618 {\ an8}Tani, le të hipim në taksinë luksoze 50 00:06:50,701 --> 00:06:52,078 {\an8}për të marrë hak. 51 00:06:55,540 --> 00:06:56,749 {\ an8}TAXI DELUXE 52 00:07:02,213 --> 00:07:03,256 TAXI DELUXE 53 00:07:05,133 --> 00:07:06,843 Makina 5283, tani ne detyre. 54 00:07:23,651 --> 00:07:26,821 A është kjo kasaforta tjetër? që përmendët, zoti Kim? 55 00:07:26,904 --> 00:07:29,031 Sa mendoni se janë këto për daulle? 56 00:07:29,115 --> 00:07:31,033 Sa të rënda janë? 57 00:07:31,659 --> 00:07:33,661 Disa janë 150 kg për kazan, 58 00:07:33,744 --> 00:07:34,996 dhe të tjerat janë 200 kg secila. 59 00:07:36,414 --> 00:07:39,167 Sa mund të jetë? Në fund të fundit, është vetëm jeotgal. 60 00:07:39,876 --> 00:07:41,127 Dyshoj se është thjesht jeotgal. 61 00:07:41,794 --> 00:07:43,296 Çfarë? Një daulle kushton tre… 62 00:07:44,213 --> 00:07:45,173 Tre milionë fitime? 63 00:07:46,382 --> 00:07:48,843 Hej, ke të drejtë. Kjo është një kasafortë. 64 00:07:48,926 --> 00:07:52,346 Sa është shuma totale e parave se Maria nuk u pagua? 65 00:07:52,430 --> 00:07:54,765 Pagat dhe mëditjet. Kjo është ekspertiza ime. 66 00:07:56,350 --> 00:08:00,146 Por ajo gjithashtu lante rrobat, enët, dhe pastroi shtëpinë. 67 00:08:00,771 --> 00:08:03,399 A konsiderohet kjo punë tjetër e saj apo si jashtë orarit? 68 00:08:03,483 --> 00:08:05,902 -Çfarëdo që i jep asaj më shumë para. - Jashtë orarit është. 69 00:08:05,985 --> 00:08:06,986 LLOGARITES I PAGESAVE 70 00:08:08,196 --> 00:08:09,780 Ju dërgova një mesazh. 71 00:08:11,866 --> 00:08:13,159 Ne jemi shumë të shkurtër. 72 00:08:13,242 --> 00:08:16,287 Do të na duhet më shumë për ta kompensuar atë edhe për shqetësimin e saj emocional. 73 00:08:16,829 --> 00:08:18,664 Hej, kush jeni ju? 74 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 I thashë, kush dreqin je ti? 75 00:08:30,551 --> 00:08:31,969 A është memec ky hov? 76 00:08:38,976 --> 00:08:40,728 Unë jam këtu për të blerë disa jeotgal. 77 00:08:42,396 --> 00:08:44,190 TË MËSOJMË NGA NJË CEO i RI PRESIDENT PARK JOO-CHAN 78 00:08:44,273 --> 00:08:46,150 PËRHAPJA E NDËRMARRJEVE SOCIALE 79 00:08:46,234 --> 00:08:48,569 NDËRMARRJA MË E MIRË SOCIALE 80 00:08:48,653 --> 00:08:50,404 NDËRMARRJES SOCIALE, CHANGSUNG JEOTGAL 81 00:08:54,742 --> 00:08:57,286 Mirësia. Më fal që të bërtas kështu. 82 00:08:57,370 --> 00:08:59,205 Nuk duhet të futesh si miu. 83 00:08:59,288 --> 00:09:00,414 E drejtë, e keqja ime. 84 00:09:00,498 --> 00:09:02,792 Mirësia. Faleminderit për kafen. 85 00:09:10,591 --> 00:09:13,803 Mundohuni të mos e bëni kafen tuaj. 86 00:09:13,886 --> 00:09:16,764 Do të ishte më mirë me ato në dyqane komoditeti. 87 00:09:16,847 --> 00:09:18,558 Nuk mund të pi më shumë se një gllënjkë nga kjo. 88 00:09:22,603 --> 00:09:23,813 Ju nuk po qeshni. 89 00:09:23,896 --> 00:09:25,439 Kjo ishte një shaka. 90 00:09:25,523 --> 00:09:26,941 Zot, është kaq e vështirë. 91 00:09:27,024 --> 00:09:28,901 Ju-chan, më duhet… 92 00:09:31,404 --> 00:09:32,238 Çfarë? 93 00:09:34,407 --> 00:09:37,201 Jo, mund të shkoni përpara dhe të flisni me të. 94 00:09:39,203 --> 00:09:41,372 Epo, pra, ju jeni këtu për të marrë jeotgal? 95 00:09:41,872 --> 00:09:43,499 -Po. -Ne nuk jemi dyqan me pakicë 96 00:09:43,583 --> 00:09:45,626 nga të cilat mund të blini lehtësisht. 97 00:09:45,710 --> 00:09:48,713 Nëse nuk mund ta bëj me lehtësi, duhet ta bëj në mënyrë të papërshtatshme? 98 00:09:49,755 --> 00:09:52,174 Mendoj se vërtet nuk ju pëlqejnë shakatë. 99 00:09:52,258 --> 00:09:53,342 E drejtë? 100 00:09:53,884 --> 00:09:55,636 Le të shkojmë drejt biznesit atëherë. 101 00:10:04,562 --> 00:10:06,856 Unë jam në krye të jeotgal, 102 00:10:06,939 --> 00:10:08,649 kështu që mund ta diskutoni me mua. 103 00:10:08,733 --> 00:10:10,735 Çfarë lloj jeotgal po kërkoni? 104 00:10:10,818 --> 00:10:12,111 Epo, çfarë keni? 105 00:10:12,194 --> 00:10:14,739 Kjo dhe ajo, pothuajse çdo gjë. 106 00:10:14,822 --> 00:10:17,533 Kemi heshtë rëre, kallamar… 107 00:10:18,034 --> 00:10:20,119 Kallamar dhe shtizë rëre? 108 00:10:20,202 --> 00:10:21,412 Ju keni gjithçka. 109 00:10:21,495 --> 00:10:22,705 I mrekullueshëm. 110 00:10:23,289 --> 00:10:24,248 E drejta. 111 00:10:24,915 --> 00:10:28,002 Unë do t'ju jap 30 për qind paraprakisht. 112 00:10:28,628 --> 00:10:30,046 Më duhen vetëm 50 bateri nga ju. 113 00:10:31,672 --> 00:10:33,507 Në rregull, atëherë. Ne do të marrim 50 bateri për… 114 00:10:37,345 --> 00:10:40,306 Pesëdhjetë daulle janë shumë. 115 00:10:40,389 --> 00:10:41,515 Pse keni nevojë kaq shumë? 116 00:10:42,475 --> 00:10:45,353 Nëse nuk e dini pse më duhet, do të refuzosh të bësh biznes? 117 00:10:46,228 --> 00:10:49,357 Kam ardhur deri këtu pasi dëgjova se kjo është një ndërmarrje sociale, 118 00:10:49,440 --> 00:10:50,941 por unë erdha për asgjë. 119 00:10:51,025 --> 00:10:52,735 - Mirësi. - Prit, zotëri. 120 00:10:53,861 --> 00:10:55,946 Kur keni nevojë për të? 121 00:10:56,989 --> 00:10:58,574 Ju lutemi bëni gati për dy ditë. 122 00:10:58,658 --> 00:11:01,077 -Nuk kam kohe. -Nëse keni nevojë për dy ditë, 123 00:11:01,160 --> 00:11:02,536 na jep 50 për qind paraprakisht. 124 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Është shumë e ngushtë, kështu që ne do të kemi shumë për të bërë. 125 00:11:06,749 --> 00:11:07,625 Unë shoh. 126 00:11:09,877 --> 00:11:10,836 Le ta bëjmë atë. 127 00:11:13,005 --> 00:11:14,882 -Shko merr kontratën. - Mirë. 128 00:11:16,092 --> 00:11:17,718 Ku parkuat? 129 00:11:17,802 --> 00:11:19,929 -Nuk e pashë makinën tënde. - Mora një taksi. 130 00:11:20,012 --> 00:11:21,305 Një taksi? 131 00:11:21,389 --> 00:11:23,474 Si do të ktheheni? Taksitë nuk vijnë këtu. 132 00:11:23,557 --> 00:11:25,059 Ju lutem nënshkruani këtu. 133 00:11:25,142 --> 00:11:26,060 -Po ketu? -Po. 134 00:11:26,143 --> 00:11:27,395 Unë do të nënshkruaj këtu. 135 00:11:28,687 --> 00:11:29,897 PARTY A: PARK JUNG-HON 136 00:11:29,980 --> 00:11:31,482 PARTI B: PARK JOO-CHAN 137 00:11:32,358 --> 00:11:33,526 -Ne rregull. -Faleminderit. 138 00:11:34,485 --> 00:11:36,570 Pastaj vazhdoni punën e mirë. 139 00:11:37,238 --> 00:11:38,114 Ju uroj fat. 140 00:11:39,782 --> 00:11:41,367 - Mirë. -Nuk do të të largojmë. 141 00:11:41,450 --> 00:11:42,993 -Ne rregull. -Mirupafshim. 142 00:11:47,665 --> 00:11:48,791 -Hej. -Po? 143 00:11:48,874 --> 00:11:49,834 Pse më deshe? 144 00:11:52,294 --> 00:11:55,089 Zoti im. Kjo është e neveritshme. 145 00:11:55,172 --> 00:11:57,550 -Sa dolën kështu? - Rreth 12. 146 00:11:57,633 --> 00:11:59,677 - Dymbëdhjetë daulle? Hej, ha këtë. - Çfarë? 147 00:11:59,760 --> 00:12:00,594 Ajo krimba? 148 00:12:00,678 --> 00:12:01,929 Ju nuk mund ta hani atë, apo jo? 149 00:12:02,721 --> 00:12:04,932 -Jo. -Nëse nuk mund ta hash, si e pret 150 00:12:05,015 --> 00:12:06,517 konsumatorët për të ngrënë atë, ju idiot? 151 00:12:06,600 --> 00:12:09,687 Të thashë të jesh në krye të gjithçkaje, ti idiot. 152 00:12:09,770 --> 00:12:11,522 -Me vjen keq. -Ti budallaqe e vogel... 153 00:12:11,605 --> 00:12:13,774 -Joo-chan, më fal. - E mallkuar. 154 00:12:14,316 --> 00:12:16,026 Hiqni nga lart, 155 00:12:16,110 --> 00:12:18,863 pastaj dërgoni gjysmën në bazat e ushtrisë dhe gjysma tjetër në shkolla. 156 00:12:18,946 --> 00:12:21,365 Si mund t'i dërgojmë ato në bazat dhe shkollat e ushtrisë? 157 00:12:21,449 --> 00:12:24,410 Ata hanë atë që u jepet. Ata nuk do të kishin asnjë ide gjithsesi. 158 00:12:24,493 --> 00:12:26,412 Sot po hamë jeotgal për vaktet tona. 159 00:12:27,455 --> 00:12:30,249 Çfarë bën ai djalë të duhen 50 bateri jeotgal-- 160 00:12:30,332 --> 00:12:32,418 Kush e di? Ndoshta ka lidhje. 161 00:12:33,419 --> 00:12:36,505 Joo-chan, sapo të dërgojmë 12 bateri, 162 00:12:36,589 --> 00:12:38,340 do të mbeten më pak se 50 daulle. 163 00:12:39,633 --> 00:12:42,720 Pasi të marrim dërgesën nga Kina, ndërroni etiketën, 164 00:12:42,803 --> 00:12:44,221 -pastaj bëjini gati. -Në rregull. 165 00:12:44,305 --> 00:12:47,850 -Të ndërrosh etiketën? -Ata blejnë jeotgal të cilësisë së ulët jashtë vendit 166 00:12:47,933 --> 00:12:49,602 dhe vendosni etiketa koreane mbi to. 167 00:12:50,102 --> 00:12:52,730 -Ata ndërrojnë etiketat. -Të falsifikosh vendin e origjinës? 168 00:12:52,813 --> 00:12:54,106 Sa e papërshtatshme. 169 00:12:54,857 --> 00:12:57,818 Sa më shumë mund të bëjnë ata duke e bërë këtë? Oh, zoti im. 170 00:12:57,902 --> 00:12:59,987 Pse po më dërgoni mesazhe nga atje? 171 00:13:00,070 --> 00:13:01,322 Mund ta kishe thënë thjesht. 172 00:13:03,699 --> 00:13:05,868 Mund të ngarkoni dy herë më shumë për koreanisht jeotgal? 173 00:13:06,702 --> 00:13:08,329 Unë mund të shoh pse ata ndryshojnë etiketat. 174 00:13:10,247 --> 00:13:11,790 Sado fitimprurëse të jetë, 175 00:13:11,874 --> 00:13:13,209 ata nuk duhet ta bëjnë këtë. 176 00:13:13,292 --> 00:13:16,337 Ata nuk duhet të ngacmojnë ushqimin. Kjo është kaq e gabuar! Ata hov. 177 00:13:16,420 --> 00:13:19,173 Joo-chan, nuk e gjeta zëvendësimi i saj shumë shpejt? 178 00:13:19,256 --> 00:13:20,341 Kjo nuk është mjaft e mirë. 179 00:13:20,424 --> 00:13:22,968 Vajza që solle herën e fundit ishte shumë i zgjuar. 180 00:13:23,052 --> 00:13:24,303 Edhe ajo hëngri shumë. 181 00:13:24,386 --> 00:13:26,388 Thjesht sillni dikë që ha pak, 182 00:13:26,472 --> 00:13:28,766 mund të kuptoj pak koreanisht, dhe mund të funksionojë mirë. 183 00:13:28,849 --> 00:13:32,603 E dini, dikush që nuk është në nivelin 3, por një 2.5 apo diçka tjetër. Dikush si kjo? 184 00:13:32,686 --> 00:13:34,063 A po zgjidhni mish? 185 00:13:34,146 --> 00:13:36,440 -Nuk mund të zgjedh e të zgjedh! -Hej, Jong-sook. 186 00:13:38,692 --> 00:13:41,487 -Po, Joo-chan. -Nëse merrni 15 për qind të fitimeve tona, 187 00:13:41,570 --> 00:13:43,489 duket më se e mjaftueshme. 188 00:13:44,365 --> 00:13:45,491 Çfarë mendoni ju? 189 00:13:45,574 --> 00:13:48,744 Sigurisht, Joo-chan. Unë jam gjithmonë mirënjohës për bujarinë tuaj. 190 00:13:48,827 --> 00:13:50,329 Ti e di se si ndihem. 191 00:13:54,583 --> 00:13:55,751 Kushtojini më shumë vëmendje, mirë? 192 00:13:55,834 --> 00:13:57,419 Mirë, Joo-chan. 193 00:13:58,504 --> 00:14:00,214 Nuk e gjetët vajzën e arratisur? 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,507 Nr. 195 00:14:01,590 --> 00:14:03,842 Ajo më thirri një herë më parë. 196 00:14:09,306 --> 00:14:13,102 KËSHILLIMOR: NË SEANCE 197 00:14:18,482 --> 00:14:19,316 NIVELI 3 MARIA 198 00:14:19,400 --> 00:14:21,944 dreqin. Ajo thjesht ma vrau oreksin. 199 00:14:31,537 --> 00:14:33,122 Jong-Geun, idiot i çmendur. 200 00:14:33,205 --> 00:14:34,957 Nuk mund ta mbani në pantallona? 201 00:14:35,040 --> 00:14:38,419 Ose bëje të punojë ose mashtroni me të. 202 00:14:38,502 --> 00:14:39,378 Merre mendjen. 203 00:14:39,461 --> 00:14:42,131 -Atëherë mund të gjej vajzën e duhur. -Hej ti. 204 00:14:42,214 --> 00:14:43,465 Mos e vendosni kështu. 205 00:14:43,549 --> 00:14:45,885 Unë nuk u mashtrova me të. Ne ishim të dashuruar. 206 00:14:45,968 --> 00:14:48,470 A e dini se çfarë është dashuria? Unë do të martohesha ... 207 00:14:49,597 --> 00:14:50,931 Sa herë është kjo? 208 00:14:52,141 --> 00:14:53,642 me vjen keq. 209 00:14:53,726 --> 00:14:55,477 Joo-chan, në momentin që ajo shfaqet, 210 00:14:55,561 --> 00:14:59,106 Unë do të marr telefonatën e parë pa marrë parasysh nëse ajo është e vdekur apo e gjallë. 211 00:14:59,189 --> 00:15:01,483 Nuk duhet të shqetësoheni për asgjë. 212 00:15:01,567 --> 00:15:04,820 Unë nuk jam i shqetësuar. E urrej të humbas dikush që kam trajnuar tashmë. 213 00:15:04,904 --> 00:15:06,655 Le të jemi të sinqertë. 214 00:15:07,948 --> 00:15:10,367 Nëse ajo gjendet e vdekur, duhet ta falënderojmë edhe për këtë. 215 00:15:11,410 --> 00:15:12,494 A është ajo e siguruar? 216 00:15:12,578 --> 00:15:14,204 sigurisht. 217 00:15:14,288 --> 00:15:18,667 Plani i saj garanton 400 milionë për vdekje, dhe përfituesi je ti, Joo-chan. 218 00:15:18,751 --> 00:15:19,877 A nuk bëra një punë të shkëlqyer? 219 00:15:20,711 --> 00:15:22,546 -Gëzuar. -Gëzuar, këmba ime. 220 00:15:22,630 --> 00:15:25,424 Sapo të merrni paratë e saj të sigurimit, 221 00:15:25,507 --> 00:15:27,593 -sigurohu që të mos harrosh prerjen time. -Ajo grua regjistroi Maria 222 00:15:27,676 --> 00:15:29,678 për 10 plane të ndryshme sigurimesh. 223 00:15:31,388 --> 00:15:34,642 Gjysma e pagës së saj mujore u përdor për të paguar planet e saj me depozitë direkte. 224 00:15:35,684 --> 00:15:37,561 A mendoni se ajo është e vetëdijshme për këtë? 225 00:15:37,645 --> 00:15:40,397 Unë dyshoj pasi ajo nuk u pagua kurrë. 226 00:15:42,024 --> 00:15:45,569 Ka dhjetëra plane të regjistruara nën punonjësit me aftësi të kufizuara atje. 227 00:15:46,487 --> 00:15:47,821 MOS KALO KUR SHIFRI ËSHTË POSHTË 228 00:15:47,905 --> 00:15:49,907 Nëse keni kohë, mund të më regjistroni 229 00:15:49,990 --> 00:15:50,950 në një plan sigurimi? 230 00:16:00,209 --> 00:16:01,377 ND SIGURIMI 231 00:16:01,460 --> 00:16:02,544 Më falni. 232 00:16:02,628 --> 00:16:03,712 Mund t'ju ndihmoj? 233 00:16:04,296 --> 00:16:06,298 Unë do të doja të regjistrohem në një plan sigurimi. 234 00:16:06,382 --> 00:16:08,509 Keni një takim me një agjent? 235 00:16:08,592 --> 00:16:09,927 Jo, nuk e bëj. 236 00:16:10,010 --> 00:16:12,346 Ju lutem më merrni një agjent që ka performancën më të mirë. 237 00:16:12,429 --> 00:16:13,764 Në këtë mënyrë, ju lutem. 238 00:16:15,808 --> 00:16:17,935 CHOI JONG-SOOK TOP SHITJE TË SIGURIMIT KËTË MUAJ 239 00:16:18,018 --> 00:16:19,478 SIGURIMI I KONTROLLIT CI 240 00:16:19,561 --> 00:16:23,399 Mirësia, zotëri. Keni një përshtypje kaq të mirë. 241 00:16:23,482 --> 00:16:24,316 faleminderit. 242 00:16:24,817 --> 00:16:27,945 Çfarë lloj mbulimi deshironi sigurimin tuaj te jetes? 243 00:16:28,028 --> 00:16:29,697 Sa më shumë, aq më mirë. E drejtë? 244 00:16:29,780 --> 00:16:31,115 ke te drejte. 245 00:16:31,615 --> 00:16:34,368 -Ju jeni agjenti i muajit? -Do të thotë se kam shumë klientë 246 00:16:34,451 --> 00:16:37,413 të cilët besojnë dhe vijnë tek unë për konsultim. 247 00:16:38,956 --> 00:16:40,165 Edhe ti je kaq i gëzuar. 248 00:16:40,249 --> 00:16:42,835 Unë mund të shoh pse ata njerëz besoni dhe ndiqni ju. 249 00:16:44,128 --> 00:16:45,295 "Ata njerëz"? 250 00:16:49,091 --> 00:16:50,259 -Znj. Choi. -Po? 251 00:16:51,468 --> 00:16:54,430 Faleminderit për ndihmën tuaj. 252 00:16:54,513 --> 00:16:55,472 Hej, Maria. 253 00:16:56,515 --> 00:16:57,766 Çfarë është kjo? 254 00:16:59,059 --> 00:17:01,270 Kur keni përgatitur diçka të tillë? 255 00:17:01,854 --> 00:17:03,981 Unë kurrë nuk kam bërë asgjë për ju. 256 00:17:04,064 --> 00:17:05,357 Zoti im, Maria. 257 00:17:06,150 --> 00:17:06,984 Çfarë është kjo? 258 00:17:09,153 --> 00:17:11,405 Znj. Choi, faleminderit. 259 00:17:12,031 --> 00:17:13,741 Unë gjithmonë do të bëj më të mirën. 260 00:17:14,324 --> 00:17:16,326 Ju lutemi të jeni të shëndetshëm. 261 00:17:16,410 --> 00:17:18,328 Zoti im, seriozisht. 262 00:17:22,082 --> 00:17:23,167 Faleminderit, Maria. 263 00:17:24,501 --> 00:17:25,586 Maria. 264 00:17:25,669 --> 00:17:27,421 Ky është një vend vërtet i mrekullueshëm. 265 00:17:28,255 --> 00:17:30,716 Shefi juaj është një njeri i madh. 266 00:17:31,300 --> 00:17:32,301 E njoh shumë mirë. 267 00:17:33,385 --> 00:17:36,555 Pra, pavarësisht se çfarë ndodh, 268 00:17:36,638 --> 00:17:38,640 thjesht besoni shefit tuaj dhe bëni siç thotë ai. 269 00:17:38,724 --> 00:17:40,059 Në rregull? 270 00:17:40,142 --> 00:17:41,810 Zot, Maria ime e dashur. 271 00:17:42,644 --> 00:17:43,645 Ju do të bëni një punë të shkëlqyer. 272 00:17:43,729 --> 00:17:45,147 Unë besoj në ty, Maria. 273 00:17:45,230 --> 00:17:46,273 Në rregull? 274 00:17:49,443 --> 00:17:50,778 Maria, do të bësh një punë të shkëlqyer. 275 00:17:51,862 --> 00:17:52,988 Unë e di që ju do. 276 00:17:53,614 --> 00:17:55,949 Faleminderit shumë. 277 00:17:57,868 --> 00:18:00,204 -Faleminderit për ndihmën tuaj. -Po plani juaj? 278 00:18:00,704 --> 00:18:02,498 Shumë shpejt do të bëj një vizitë tjetër. 279 00:18:03,290 --> 00:18:04,166 Në rregull. 280 00:18:06,210 --> 00:18:08,295 Hej, jam unë. Po çanta? 281 00:18:08,378 --> 00:18:11,799 Ju thatë se do ma jepni këtë javë! 282 00:18:11,882 --> 00:18:13,425 Kjo është kaq e bezdisshme. 283 00:18:14,802 --> 00:18:16,053 Hej, duhet të shkoj. 284 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 Zot, më vjen keq. 285 00:18:19,556 --> 00:18:21,183 - Mirësi. -Znj. Choi. 286 00:18:21,266 --> 00:18:22,309 Mirësia, zotëri. 287 00:18:22,392 --> 00:18:23,519 me vjen shume keq. 288 00:18:24,103 --> 00:18:26,563 Unë do të paguaj për pastrimin kimik dhe merrni gjithashtu një politikë. 289 00:18:26,647 --> 00:18:29,900 Zoti im, duket kishim për qëllim të takoheshim përsëri. 290 00:18:29,983 --> 00:18:31,068 Unë mendoj kështu. 291 00:18:31,151 --> 00:18:32,694 Zotëri, në atë rast, 292 00:18:32,778 --> 00:18:35,531 do të dëshironit t'i hidhni një sy kësaj dhe regjistrohu menjëherë? 293 00:18:35,614 --> 00:18:36,782 me vjen shume keq. 294 00:18:36,865 --> 00:18:38,909 Kam ku të jem tani. 295 00:18:39,576 --> 00:18:40,828 -Po kjo? - Çfarë? 296 00:18:40,911 --> 00:18:42,204 Hyr në makinën time, 297 00:18:42,287 --> 00:18:43,789 dhe ne do të flasim gjatë rrugës. 298 00:18:43,872 --> 00:18:45,040 A duhet ta bëjmë këtë? 299 00:18:45,624 --> 00:18:46,583 faleminderit. 300 00:18:48,085 --> 00:18:50,295 Në rregull, mora një tjetër. 301 00:19:02,141 --> 00:19:03,809 në rregull! 302 00:19:13,193 --> 00:19:15,654 Kush jeni ju njerez? Si guxon të më rrëmbesh? 303 00:19:16,655 --> 00:19:18,532 Rrëmbim? Për çfarë po flisni? 304 00:19:18,615 --> 00:19:20,534 Ju hipët në makinë vetë. 305 00:19:21,034 --> 00:19:23,328 Të gjitha veshjet tuaja janë të markave luksoze. 306 00:19:23,412 --> 00:19:25,664 A i ke bërë vërtet paratë shitja e sigurimit? 307 00:19:25,747 --> 00:19:28,917 Ku po më çoni? 308 00:19:29,001 --> 00:19:32,629 Tani për tani, ne jemi nisur në një kompani ushqimore të fermentuar. 309 00:19:32,713 --> 00:19:35,132 Ata ofrojnë ushqim dhe strehim, kështu që nuk do të jetë shumë keq. 310 00:19:35,215 --> 00:19:36,675 Ju e dini shumë mirë këtë. 311 00:19:36,758 --> 00:19:38,468 Mendoj se ke marrë personin e gabuar. 312 00:19:38,552 --> 00:19:40,762 Unë jam një punonjës social. 313 00:19:40,846 --> 00:19:42,598 Nuk jam njeri i keq. 314 00:19:42,681 --> 00:19:43,932 Pikërisht. 315 00:19:44,016 --> 00:19:46,852 Ju duhet të vini me ne për hir të mirëqenies sociale. 316 00:19:46,935 --> 00:19:48,812 Të lutem ma fal jetën! Ju lutem më kurseni. 317 00:19:52,774 --> 00:19:54,193 Je shumë i zhurmshëm. 318 00:20:04,453 --> 00:20:06,496 Pse kemi kaq shumë? Çfarë? 319 00:20:09,875 --> 00:20:12,085 Sa më shumë, aq më mirë. Është acar. 320 00:20:15,714 --> 00:20:17,466 A është dikush atje? 321 00:21:12,020 --> 00:21:15,107 Njerëzit që i përbuz më shumë 322 00:21:15,190 --> 00:21:17,859 janë ata që përfundojnë të vdekur pasi mori hua nga unë. 323 00:21:17,943 --> 00:21:20,862 Por ai lloj njerëzish bie gjithmonë në një iluzion. 324 00:21:20,946 --> 00:21:22,114 A e dini se çfarë është kjo? 325 00:21:22,864 --> 00:21:24,199 Ata mendojnë 326 00:21:24,283 --> 00:21:26,785 ata nuk do të duhet të paguajnë atë sapo të kenë vdekur. 327 00:21:29,955 --> 00:21:30,789 Mbajeni mend këtë. 328 00:21:30,872 --> 00:21:32,165 Njerëzit vdesin. 329 00:21:32,249 --> 00:21:33,083 Jo para. 330 00:21:34,293 --> 00:21:36,920 Edhe nëse je i vdekur, Unë do të gjurmoj gruan dhe fëmijët tuaj 331 00:21:37,004 --> 00:21:38,171 për t'i bërë ata të paguajnë atë. 332 00:21:38,755 --> 00:21:40,716 Unë do të shkoj pas kushërinjve tuaj, kushërinjtë e dytë, 333 00:21:40,799 --> 00:21:43,593 dhe kushdo që ka një pikë gjaku yt 334 00:21:43,677 --> 00:21:45,554 deri në fund për të marrë ato para. 335 00:21:47,222 --> 00:21:49,641 Ju duhet të dini se çfarë po futeni. 336 00:21:50,267 --> 00:21:51,935 Unë do të sigurohem që t'ju paguaj. 337 00:21:59,484 --> 00:22:01,653 Çfarë po bën? Ju keni paratë. Shko shpenzoje. 338 00:22:01,737 --> 00:22:03,530 Po, faleminderit. 339 00:22:03,613 --> 00:22:04,573 faleminderit. 340 00:22:04,656 --> 00:22:06,283 -Zoti im. -Faleminderit. 341 00:22:06,366 --> 00:22:07,534 e dija. 342 00:22:07,617 --> 00:22:10,454 Ju jeni gjithmonë të drejtë në kohë. 343 00:22:10,537 --> 00:22:12,539 Ju jeni kaq i besueshëm. 344 00:22:14,791 --> 00:22:15,876 Kontrollojeni. 345 00:22:15,959 --> 00:22:17,002 Jam i sigurt që është e saktë. 346 00:22:32,976 --> 00:22:34,269 Ai njeri ka guxim. 347 00:22:34,895 --> 00:22:37,606 Çfarë dëshiron të bëjë ai atje të stërvitesh kaq shumë? 348 00:22:37,689 --> 00:22:39,232 Gjithçka do të jetë e kotë gjithsesi. 349 00:22:39,983 --> 00:22:40,817 E drejtë? 350 00:22:42,569 --> 00:22:44,196 Gjithsesi, duhet të të ngarkoj 351 00:22:45,572 --> 00:22:47,115 për të mbajtur një sy mbi të. 352 00:22:49,493 --> 00:22:51,161 Unë do të sjell disa të tjera së shpejti. 353 00:22:51,244 --> 00:22:52,496 Në rregull. 354 00:22:53,872 --> 00:22:56,917 Të shkojmë të rregullojmë dhomat e miqve? 355 00:23:00,337 --> 00:23:02,380 Një. Dy. 356 00:23:03,715 --> 00:23:05,092 Tre. 357 00:23:06,176 --> 00:23:07,177 Katër. 358 00:23:08,095 --> 00:23:08,929 Pesë. 359 00:23:09,971 --> 00:23:10,806 Gjashtë. 360 00:23:17,354 --> 00:23:19,147 Të gjitha të kryera. Mirupafshim. 361 00:23:19,231 --> 00:23:21,108 Në rregull. Faleminderit shumë. 362 00:23:21,191 --> 00:23:22,067 Mirupafshim. 363 00:23:25,737 --> 00:23:26,822 Çfarë po bën ai? 364 00:23:26,905 --> 00:23:28,990 Lëvizni makinën tuaj! 365 00:23:29,074 --> 00:23:30,575 Rezervo! 366 00:23:30,659 --> 00:23:33,328 Pse po më ndez me rreze të gjata? 367 00:23:34,579 --> 00:23:35,622 Çfarë është me të? 368 00:23:36,164 --> 00:23:37,374 Hej. 369 00:23:38,542 --> 00:23:41,002 Hej, të thashë të lëvizësh makinën. 370 00:23:41,086 --> 00:23:42,295 Kush dreqin je ti? 371 00:23:43,463 --> 00:23:44,297 Unë? 372 00:23:45,507 --> 00:23:46,383 Një bandit malor. 373 00:23:46,466 --> 00:23:47,551 Pritini marrëzitë tuaja. 374 00:23:47,634 --> 00:23:50,345 - Nuk ka mal këtu përreth, i zbehtë. -Ke te drejte. 375 00:23:50,428 --> 00:23:52,889 Meqenëse deti është më afër, Mendoj se mund të jem një pirat. 376 00:23:53,682 --> 00:23:56,059 Por meqenëse jam në rrugë, le të themi se jam hajdut. 377 00:23:56,143 --> 00:23:58,603 cfare po thua? A doni të vdisni? 378 00:23:58,687 --> 00:24:00,021 Çelësat tuaj në ndezjen? 379 00:24:01,481 --> 00:24:03,275 Mirë, burrë. Prisni aty. 380 00:24:03,358 --> 00:24:05,026 Unë do të të vras. 381 00:24:06,027 --> 00:24:07,571 Hej, njeri. 382 00:24:07,654 --> 00:24:09,406 Nuk mund ta besoj këtë idiot. 383 00:24:09,489 --> 00:24:10,824 Unë tashmë isha në një humor të keq. 384 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 TAXI DELUXE 385 00:24:25,589 --> 00:24:27,090 Zoti im. 386 00:24:27,174 --> 00:24:29,134 I riu ka lënduar shpinën. 387 00:24:30,385 --> 00:24:31,720 Ndihem keq për fëmijën. 388 00:24:42,189 --> 00:24:44,024 Njeri, kjo është shumë më mirë. 389 00:24:46,735 --> 00:24:49,529 Për këtë incident, nuk e kam parë kurrë 390 00:24:49,613 --> 00:24:52,407 një hajdut që doli për të vjedhur jeotgal. 391 00:24:54,075 --> 00:24:56,077 Po më vëni në një vend të ngushtë. 392 00:24:56,161 --> 00:24:58,997 Ajo që dua është jeotgal, jo një justifikim. 393 00:25:00,207 --> 00:25:01,625 Zoti im. 394 00:25:01,708 --> 00:25:05,253 Nuk mund të pyes një ndërmarrje sociale për të paguar gjobën për shkelje të kontratës. 395 00:25:05,337 --> 00:25:06,379 Çfarë duhet të bëj tani? 396 00:25:06,463 --> 00:25:08,465 Së pari, unë kam faj. 397 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 Më lejoni të kërkoj falje. 398 00:25:09,925 --> 00:25:11,259 me vjen keq. 399 00:25:12,385 --> 00:25:14,346 Atë falje të sinqertë? 400 00:25:15,764 --> 00:25:17,182 Unë do ta marr me një çmim të lartë. 401 00:25:23,230 --> 00:25:26,024 Ndërsa ne jemi duke bërë biznes, më lejoni të marr edhe 20 daulle të tjera. 402 00:25:26,900 --> 00:25:29,569 Por nëse nuk e përmbushni sërish afatin, 403 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 Unë do të dyfishoj penalltinë për shkelje të kontratës. 404 00:25:33,406 --> 00:25:34,866 - Le ta bëjmë atë. -Marrëveshje. 405 00:25:35,867 --> 00:25:37,577 Njeri, kjo ishte shumë e bukur nga unë. 406 00:25:37,661 --> 00:25:39,412 Epo, vazhdoni punën e mirë. 407 00:25:39,496 --> 00:25:40,372 Shëroheni shpejt. 408 00:25:41,665 --> 00:25:42,832 Mirupafshim. 409 00:25:42,916 --> 00:25:44,751 Epo, mirupafshim, zotëri. 410 00:25:45,252 --> 00:25:47,087 Moti sot është i mrekullueshëm. 411 00:25:50,632 --> 00:25:51,675 Ai idiot qesharak. 412 00:25:53,385 --> 00:25:54,219 Të gjitha humbjet tona 413 00:25:54,803 --> 00:25:57,389 do të zbriten nga pjesën tuaj çdo muaj. 414 00:25:57,472 --> 00:25:59,599 Por falë kësaj ngjarjeje, 415 00:25:59,683 --> 00:26:00,850 Kam arritur të marr më shumë… 416 00:26:04,104 --> 00:26:04,980 me vjen keq. 417 00:26:09,567 --> 00:26:10,819 Zonja Choi! 418 00:26:12,362 --> 00:26:13,655 Unë jam këtu. 419 00:26:14,739 --> 00:26:16,157 Hej, zemër. 420 00:26:16,241 --> 00:26:18,285 Ju dukeni shkëlqyeshëm sot. 421 00:26:18,368 --> 00:26:19,369 Çfarë ju sjell këtu? 422 00:26:20,287 --> 00:26:21,997 Nuk jam hapur akoma, 423 00:26:22,080 --> 00:26:24,082 dhe zonja Kim nuk është ende në punë. 424 00:26:24,165 --> 00:26:25,166 po tallesh me mua? 425 00:26:25,250 --> 00:26:28,503 A mendoni se kam ardhur për të biseduar ndërsa unë jam i zënë në detyrë? 426 00:26:29,045 --> 00:26:30,088 Paguaj. 427 00:26:30,171 --> 00:26:31,131 dua të them, 428 00:26:31,631 --> 00:26:34,259 kemi edhe një javë deri në afatin e depozitimit. 429 00:26:34,342 --> 00:26:36,094 Rri me zonjën Kim sot. 430 00:26:36,177 --> 00:26:38,388 Do t'i bëj gati ato para për disa ditë. 431 00:26:38,471 --> 00:26:40,849 Nuk mund t'i besoj marrëzitë tuaja. 432 00:26:40,932 --> 00:26:43,518 Një qytetar i mirë vetëm duhet të paguajnë taksat e tyre. 433 00:26:43,601 --> 00:26:45,270 Data nuk është aq e rëndësishme. 434 00:26:46,313 --> 00:26:48,440 Shuma totale vjetore është e njëjtë. 435 00:26:48,523 --> 00:26:49,441 Pra paguani. 436 00:26:54,404 --> 00:26:55,697 Ejani, paguani. 437 00:26:59,534 --> 00:27:00,702 I dashur. 438 00:27:00,785 --> 00:27:02,412 Duhet të mbajmë distancë. 439 00:27:02,495 --> 00:27:03,455 Prerë atë. 440 00:27:08,376 --> 00:27:10,462 Unë po ju dërgoj vendndodhjen e KANG MARIA 441 00:27:16,301 --> 00:27:19,804 Pini, pini, pini 442 00:27:19,888 --> 00:27:21,806 Le të pimë derisa të vdesim 443 00:27:21,890 --> 00:27:23,266 Pini 444 00:27:23,350 --> 00:27:26,936 Sonte, ti dhe unë 445 00:27:27,020 --> 00:27:29,981 Bëhuni një dhe parti, parti, parti, parti 446 00:27:30,065 --> 00:27:31,358 Pi, pi 447 00:27:33,485 --> 00:27:34,569 Hej, Joo-chan. 448 00:27:34,652 --> 00:27:37,405 Pse nuk e ke marrë telefonin? A e keni parë atë? 449 00:27:37,489 --> 00:27:38,323 Po, atë. 450 00:27:38,406 --> 00:27:40,367 Unë tashmë e kam makinën në listën e kërkuar, 451 00:27:40,450 --> 00:27:41,826 por nuk kam degjuar asgje. 452 00:27:42,494 --> 00:27:43,578 Jepni kohë. 453 00:27:43,661 --> 00:27:46,206 Nëse ata lëvizin rrotull, ata do të kapen në CCTV. 454 00:27:46,790 --> 00:27:49,334 Joo-chan, kam lajme të mira. 455 00:27:49,417 --> 00:27:50,919 A e dini se ku po shkoj? 456 00:27:51,002 --> 00:27:53,922 E gjeta atë plakun, Kang Maria. 457 00:27:54,798 --> 00:27:56,591 Unë jam rrugës për ta marrë atë. 458 00:27:56,674 --> 00:27:58,885 Hej, ju duhet të më paguani ekstra për këtë. 459 00:28:00,136 --> 00:28:02,972 -Mirë? - Mirë. Unë do t'ju paguaj ekstra. 460 00:28:03,056 --> 00:28:04,015 Kthejeni atë këtu. 461 00:28:05,767 --> 00:28:08,395 Të gjithë dhe nënat e tyre nuk duan asgjë përveç parave. dreqin. 462 00:28:34,254 --> 00:28:36,381 Çfarë është me atë hov? Ai është vërtet i shpejtë. 463 00:28:37,132 --> 00:28:38,967 Mirë, do të të lë vetëm sot. 464 00:29:17,130 --> 00:29:20,133 Sonte, ti dhe unë 465 00:29:21,009 --> 00:29:22,469 Bëhuni një 466 00:29:22,969 --> 00:29:24,763 Çfarë? Është ai djalë i mëparshëm. 467 00:29:26,222 --> 00:29:28,099 Çfarë ka vënë në atë taksi luksoze? 468 00:29:43,948 --> 00:29:45,116 Ajo që… 469 00:29:55,502 --> 00:29:56,920 Çfarë është me atë hov të çmendur? 470 00:29:59,130 --> 00:30:00,507 Ajo që… 471 00:30:06,805 --> 00:30:07,847 Çfarë? Nuk lëviz! 472 00:30:10,517 --> 00:30:12,769 Hej! Ai është totalisht i çmendur. 473 00:30:13,812 --> 00:30:14,729 Hej! 474 00:30:14,813 --> 00:30:16,356 Zoti im! Hej, dreq! 475 00:30:17,398 --> 00:30:18,942 Unë jam një oficer policie korean! 476 00:30:19,818 --> 00:30:22,153 Unë do të vdes! 477 00:31:11,369 --> 00:31:15,582 {\ an8}PAJISJE NE DETYREN ZYRTARE 478 00:31:26,384 --> 00:31:27,385 SEUL 26S0923 479 00:31:29,387 --> 00:31:30,263 SEUL 26S0923 480 00:31:31,306 --> 00:31:32,557 TAXI DELUXE 481 00:31:33,308 --> 00:31:34,434 SEUL 26S0923 482 00:31:35,310 --> 00:31:37,103 Kjo është taksia në të cilën ishte Cho Do-chul. 483 00:31:43,067 --> 00:31:44,360 Ju nuk mund ta kaloni këtë vijë. 484 00:31:46,321 --> 00:31:47,280 Hyni brenda. 485 00:31:52,201 --> 00:31:53,745 A kishte njeri në makinë? 486 00:31:54,537 --> 00:31:57,457 Ne gjetëm një çantë dhe një monitor kyçin e këmbës, por askush nuk ishte brenda. 487 00:31:58,249 --> 00:31:59,542 Prokurori Kang. 488 00:31:59,626 --> 00:32:03,296 Ndoshta Cho Do-chul kapi taksinë dhe i vunë flakën për të shkatërruar provat. 489 00:32:03,379 --> 00:32:06,132 Sikur të ishte kështu, taksisti do ta kishte raportuar. 490 00:32:06,215 --> 00:32:07,050 Dyshoj. 491 00:32:24,275 --> 00:32:26,027 {\ an8}REPORTERËT GRUAJNË PËR LIRIMIN E CHO 492 00:32:26,945 --> 00:32:27,820 Çfarë? 493 00:32:27,904 --> 00:32:28,988 Nuk është i njëjti. 494 00:32:29,072 --> 00:32:30,031 LIRIMI I ÇO DO-ÇULIT 495 00:32:30,114 --> 00:32:31,616 Është një nga të dyja. 496 00:32:32,325 --> 00:32:34,535 Ose shoferi i taksisë ishte në të, 497 00:32:34,619 --> 00:32:36,996 ose ai rrëmbeu Cho. 498 00:32:37,664 --> 00:32:38,706 Më falni. 499 00:32:39,374 --> 00:32:41,751 - Deputeti DA dëshiron të flasë me ju. -Pse? 500 00:32:42,627 --> 00:32:43,878 Thjesht përgjigjuni. 501 00:32:45,296 --> 00:32:46,255 Përshëndetje, zotëri. 502 00:32:46,339 --> 00:32:48,383 Pse nuk iu pergjigje thirrjeve te mia? 503 00:32:48,466 --> 00:32:49,759 Oh, më thirre? 504 00:32:49,842 --> 00:32:51,636 nuk e dija. Telefoni im është në makinë. 505 00:32:51,719 --> 00:32:53,262 ku jeni ju? 506 00:32:53,346 --> 00:32:54,555 Oh, e drejtë. 507 00:32:54,639 --> 00:32:56,182 Unë isha i uritur, kështu që erdha të ha. 508 00:32:56,265 --> 00:32:57,183 A keni ngrënë akoma? 509 00:32:57,266 --> 00:32:59,602 Tashmë i thashë që je këtu. 510 00:32:59,686 --> 00:33:01,771 -Pse nuk ma tregove me shpejt? -Zoti im. 511 00:33:01,854 --> 00:33:05,024 Mendoj se ajo gropë guri është e rrethuar nga restorante të mira. 512 00:33:05,108 --> 00:33:07,110 -Kthehu këtu tani! -Zotëri. 513 00:33:07,193 --> 00:33:08,403 I thashë, kthehu këtu tani! 514 00:33:09,946 --> 00:33:11,155 {\ an8}Mallkim. 515 00:33:18,997 --> 00:33:20,581 Ka erë të tmerrshme. 516 00:33:25,378 --> 00:33:27,505 Çfarë dreqin jeni duke bërë? 517 00:33:27,588 --> 00:33:30,883 Kush mendoni se jeni? Të të jap një mësim? 518 00:33:30,967 --> 00:33:32,719 Ti e vogël… Humbu! 519 00:33:46,149 --> 00:33:47,191 A doni kafe? 520 00:33:48,109 --> 00:33:48,985 Sigurisht. 521 00:33:53,197 --> 00:33:54,949 QENDRA PËR MBËSHTETJE TË VIKTIMAVE TË BLUEBIRD 522 00:33:55,033 --> 00:33:57,577 Në rregull, këtu është kafeja juaj. 523 00:33:57,660 --> 00:33:58,703 faleminderit. 524 00:34:02,123 --> 00:34:04,167 Mundohuni ta kuptoni atë. 525 00:34:04,250 --> 00:34:06,586 Ai mund të jetë jashtëzakonisht i drejtpërdrejtë dhe i ashpër, 526 00:34:06,669 --> 00:34:07,920 por ai është një njeri shumë i kujdesshëm. 527 00:34:08,004 --> 00:34:10,465 Preferoj të flasë bukur sesa të jetë i kujdesshëm. 528 00:34:15,178 --> 00:34:16,929 Mund t'ju bëj një pyetje? 529 00:34:17,013 --> 00:34:18,514 Sigurisht, vazhdo. 530 00:34:18,598 --> 00:34:21,350 Çfarë kualifikimesh ju nevojiten për të drejtuar një taksi luksoze? 531 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Më pyete edhe herën e fundit. 532 00:34:24,270 --> 00:34:26,606 Jeni duke hetuar taksi luksoze? 533 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Unë jam vetëm kurioz. 534 00:34:28,691 --> 00:34:30,026 Unë shoh. 535 00:34:30,109 --> 00:34:33,571 Jo të gjithë mund të ngasin një taksi luksoze. 536 00:34:33,654 --> 00:34:35,114 Vetëm taksistët me përvojë munden. 537 00:34:35,198 --> 00:34:36,282 Taksistë të sprovuar? 538 00:34:36,365 --> 00:34:37,575 po. 539 00:34:37,658 --> 00:34:40,578 Keni nevojë për një rekord drejtimi pa aksidente të paktën dhjetë vjet. 540 00:34:40,661 --> 00:34:43,247 Dhjetë vjet? Atëherë shoferët janë ndoshta më të vjetër. 541 00:34:43,331 --> 00:34:45,083 Në mesin e të 40-tave e lart, mendoj? 542 00:34:45,166 --> 00:34:46,918 Shumica e tyre janë rreth asaj moshe. 543 00:34:48,294 --> 00:34:51,506 Keni nevojë për sjellje të mira dhe aftësi drejtimi. Dhe nuk mund të shpejtosh. 544 00:34:53,925 --> 00:34:56,803 Duhet të keni një marrëdhënie të mirë edhe me policinë. 545 00:34:59,347 --> 00:35:02,809 Me pak fjalë, ju duhet të jeni një qytetar model. 546 00:35:04,102 --> 00:35:07,146 Mendoj se e meritojnë titullin "taksi luksoze". 547 00:35:07,230 --> 00:35:08,648 Ata me siguri e bëjnë. 548 00:35:08,731 --> 00:35:11,234 Faleminderit që iu përgjigjët pyetjes sime. 549 00:35:11,317 --> 00:35:13,986 Kënaqësia ime. Më vjen mirë që mund të ndihmoj. 550 00:35:19,367 --> 00:35:20,618 me fal qe jam vonuar. 551 00:35:20,701 --> 00:35:23,121 Duhet të jesh i uritur. Le të hamë diçka të mirë. 552 00:35:23,204 --> 00:35:25,581 Unë thjesht do ta përfundoj këtë. 553 00:35:26,457 --> 00:35:27,583 Çfarë po bën? 554 00:35:27,667 --> 00:35:29,836 U mërzita, kështu që fillova të punoja. 555 00:35:29,919 --> 00:35:31,504 BLERJE DHE SHITJE, SHKURT 556 00:35:32,839 --> 00:35:34,799 Unë kam një certifikatë për Microsoft Word. 557 00:35:34,882 --> 00:35:36,425 Unë dola në vendin e parë 558 00:35:37,510 --> 00:35:38,803 në jetimoren tonë. 559 00:35:38,886 --> 00:35:40,221 Kjo është e mahnitshme. 560 00:35:40,304 --> 00:35:41,556 I bëtë të gjitha këto? 561 00:35:42,140 --> 00:35:43,766 Ju jeni shumë më mirë se unë. 562 00:35:43,850 --> 00:35:46,519 Duhet të hamë diçka vërtet të mirë. 563 00:35:46,602 --> 00:35:47,687 - Le të shkojmë. - Mirë. 564 00:35:54,152 --> 00:35:56,320 Për çfarë është kjo? Nuk ndiheni mirë? 565 00:35:56,404 --> 00:35:59,031 Oh, kjo. Më duhet të marr një në ditë 566 00:35:59,115 --> 00:36:02,201 për të qenë të shëndetshëm dhe të lumtur. 567 00:36:02,285 --> 00:36:03,578 Vërtet? 568 00:36:03,661 --> 00:36:06,122 Mund t'i hedh një sy? Nëse është mirë, dua të marr një. 569 00:36:08,958 --> 00:36:09,792 JORGJANË 570 00:36:09,876 --> 00:36:11,669 NUK DUHAN DUHAN DERI ME KONTRACEPTIV ORAL 571 00:36:17,175 --> 00:36:18,009 Le të shkojmë. 572 00:36:23,764 --> 00:36:25,224 Le të hamë diçka të mirë. 573 00:36:25,308 --> 00:36:26,184 Po bie borë. 574 00:36:28,644 --> 00:36:29,896 Më duhet të përdor tualetin. 575 00:36:30,521 --> 00:36:31,439 Në rregull. Shkoni përpara. 576 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 TAXI DELUXE 577 00:36:44,202 --> 00:36:45,620 Cho Jong-geun, ai hov... 578 00:36:47,371 --> 00:36:50,625 Ai po e detyroi Marinë për të marrë pilula kontraceptive. 579 00:36:51,125 --> 00:36:52,877 Ai gënjeu dhe tha se ishte një shtesë. 580 00:36:55,796 --> 00:36:58,007 Hej, Maria. Shkoni në dhomën e lavanderi. 581 00:36:58,090 --> 00:36:59,759 Ka shumë rroba për të bërë. 582 00:37:13,564 --> 00:37:15,566 Ti miu i vogël. 583 00:37:16,234 --> 00:37:17,401 Gëzohem që të shoh përsëri! 584 00:37:17,944 --> 00:37:20,446 jeotgal që mora herën e fundit nuk është i ngrënshëm. 585 00:37:20,529 --> 00:37:21,864 budallallëqe. E dini çfarë? 586 00:37:22,615 --> 00:37:24,242 Iu luta Zotit dhe Budës 587 00:37:24,325 --> 00:37:26,869 në mënyrë që të mund të të shoh përsëri. 588 00:37:26,953 --> 00:37:29,413 Bile edhe borë. Sa romantike është kjo? 589 00:37:30,706 --> 00:37:33,209 Hej, nuk do të të lë të më mashtrosh dy herë. 590 00:37:33,793 --> 00:37:35,962 Mendon se jam idiot? Djema, mblidhuni përreth. 591 00:37:36,045 --> 00:37:37,088 Hajde shpejt! 592 00:37:37,171 --> 00:37:38,130 Hej, ti. 593 00:37:38,214 --> 00:37:39,090 Përshëndetje. 594 00:37:39,674 --> 00:37:40,675 Moj, sa e lezetshme është kjo? 595 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 A nuk dukemi kaq të lezetshëm? 596 00:37:43,135 --> 00:37:44,136 Idiotët. 597 00:37:45,429 --> 00:37:46,639 Çfarë? "Idiotë"? 598 00:37:47,181 --> 00:37:48,307 Hej! Ai po largohet. 599 00:37:48,391 --> 00:37:50,601 Merre atë! Çfarë po pret? Shkoni! 600 00:37:54,897 --> 00:37:57,024 Nxitoni! Gjeni atë! 601 00:37:57,108 --> 00:37:58,442 Ky mi i vogël. 602 00:37:58,526 --> 00:38:00,695 Ku shkoi? E gjete? 603 00:38:00,778 --> 00:38:02,238 E patë? Më përgjigjeni! 604 00:38:02,321 --> 00:38:04,240 - E patë? -Ku shkoi? 605 00:38:04,323 --> 00:38:06,659 - Ai ishte këtu më herët. - E mallkuar. 606 00:38:06,742 --> 00:38:07,660 -Hej. -Dreqin. 607 00:38:07,743 --> 00:38:09,829 - Ja ku është. -Hej. 608 00:38:09,912 --> 00:38:12,581 Çfarë po pret? Shkoni! Ai është atje. Hej, shko! 609 00:38:18,337 --> 00:38:19,463 Hej! Mirësia. 610 00:38:20,298 --> 00:38:22,008 Merre atë të gjithë menjëherë. Hajde! 611 00:38:28,097 --> 00:38:29,181 Hej, kujdes! 612 00:38:33,769 --> 00:38:34,979 E mallkuar! 613 00:38:51,120 --> 00:38:52,079 Ajo që… 614 00:39:03,424 --> 00:39:04,633 në rregull! dorëzohem. 615 00:39:06,177 --> 00:39:08,971 -Pse po ma bën këtë? - Këtë dua të pyes. 616 00:39:09,722 --> 00:39:10,848 Pse po e bën këtë? 617 00:39:32,453 --> 00:39:34,538 dreqin! Ky idiot nuk po merr! 618 00:39:35,998 --> 00:39:36,957 Dreqin! 619 00:39:44,965 --> 00:39:47,385 -Thirrja juaj nuk mund të jetë-- -As polici nuk përgjigjet! 620 00:39:47,468 --> 00:39:48,427 Këta hov. 621 00:39:48,511 --> 00:39:50,721 Kam harxhuar kaq shumë para për këta budallenj! 622 00:39:50,805 --> 00:39:52,973 A janë të gjithë të lartë në diçka apo çfarë? 623 00:39:54,266 --> 00:39:55,351 Hajde! 624 00:39:55,434 --> 00:39:56,394 Nuk mund ta besoj këtë. 625 00:39:56,477 --> 00:39:57,436 Dreqin! 626 00:39:58,479 --> 00:39:59,605 Dreqin! 627 00:40:07,238 --> 00:40:08,864 Kam dëgjuar që ju pëlqeni armët BB. 628 00:40:10,032 --> 00:40:11,283 Më pëlqen edhe BB. 629 00:40:12,118 --> 00:40:13,119 Si në bejsbollin. 630 00:40:21,502 --> 00:40:22,503 Çfarë po bën? 631 00:40:22,586 --> 00:40:23,671 Pritni. 632 00:40:23,754 --> 00:40:25,548 A nuk je ti ai që bleu jeotgal? 633 00:40:28,551 --> 00:40:29,969 Ju llum mashtrues. 634 00:40:30,052 --> 00:40:32,680 Ju vodhët jeotgal, apo jo? Hej, ti… 635 00:40:35,433 --> 00:40:36,976 Zot, një tjetër homerun. 636 00:40:37,601 --> 00:40:40,312 Prisni, zotëri. Mund të flasim për këtë? 637 00:40:40,396 --> 00:40:42,523 Së pari duhet të bëjmë një bisedë. 638 00:40:44,859 --> 00:40:46,277 Unë kam qenë në një listë kohët e fundit. 639 00:40:47,027 --> 00:40:48,821 Djema! Thirrni policët! 640 00:40:48,904 --> 00:40:51,490 Hej, ky është një krim. Unë do të thërras policinë për ju. 641 00:40:51,574 --> 00:40:54,577 Zot, kam shumë frikë. Ju lutemi lëreni të shkojë vetëm këtë herë. 642 00:40:54,660 --> 00:40:55,703 Nuk do ta bëj më. 643 00:41:03,335 --> 00:41:07,214 Zot, sapo do të të telefonoja. 644 00:41:07,298 --> 00:41:08,382 Më falni. 645 00:41:08,466 --> 00:41:10,718 Nuk arrij dot atë që shkoi për të marrë jeotgal. 646 00:41:10,801 --> 00:41:11,927 Megjithatë mos u shqetësoni. 647 00:41:12,011 --> 00:41:14,180 Do ta kem gati deri neser pa marrë parasysh çfarë. 648 00:41:14,263 --> 00:41:17,016 Nëse vazhdoni të thyeni premtimin tuaj, 649 00:41:17,099 --> 00:41:18,976 Do të më duhet të anuloj porosinë time. 650 00:41:19,059 --> 00:41:19,935 -Anulo? -Joo-chan? 651 00:41:20,019 --> 00:41:21,187 Hej! Joo-chan! 652 00:41:21,270 --> 00:41:23,189 Joo-chan! me ndihmo... 653 00:41:23,689 --> 00:41:26,484 Nëse nuk mund t'i siguroni 70 bateritë keni porositur nga ne, 654 00:41:26,567 --> 00:41:28,694 edhe biznesi juaj do të dëmtohet. 655 00:41:30,654 --> 00:41:33,616 Ju jeni shumë të drejtpërdrejtë. 656 00:41:35,743 --> 00:41:37,244 Më pëlqejnë njerëzit e drejtpërdrejtë. 657 00:41:37,328 --> 00:41:40,414 Pra, le të ndihmojmë njëri-tjetrin, në rregull? 658 00:41:40,498 --> 00:41:42,416 Mos bëni baste të pakuptimta. 659 00:41:42,500 --> 00:41:43,459 Atëherë le ta bëjmë këtë. 660 00:41:44,084 --> 00:41:46,712 Bëjeni gati deri nesër pa marrë parasysh çfarë. 661 00:41:46,795 --> 00:41:49,465 Nëse ende nuk mund ta përgatisni atë deri atëherë, 662 00:41:49,548 --> 00:41:52,510 ju do të paguani dënimin për shkelje të kontratës 663 00:41:53,135 --> 00:41:54,929 dhe të jetë përgjegjës për çdo gjë tjetër. 664 00:41:55,596 --> 00:41:56,555 Në rregull, atëherë ... 665 00:41:59,767 --> 00:42:02,645 KINEZE JEOTGAL 666 00:42:04,480 --> 00:42:05,940 Janë shitur edhe këto? 667 00:42:07,233 --> 00:42:10,861 Zoti im. Park Joo-chan Bllof në telefon, 668 00:42:10,945 --> 00:42:12,321 por ai duhet të jetë shumë i shqetësuar. 669 00:42:12,404 --> 00:42:15,074 Ai është duke kërkuar për shitës të tjerë jeotgal. 670 00:42:15,157 --> 00:42:16,492 Kjo është e mrekullueshme. 671 00:42:16,575 --> 00:42:17,910 Kemi shumë. 672 00:42:17,993 --> 00:42:19,245 Prandaj e konfigurova 673 00:42:19,328 --> 00:42:21,413 kështu që ai na thërret pa marrë parasysh çfarë kërkimet e tij. 674 00:42:21,914 --> 00:42:23,958 Unë nuk jam vërtet… 675 00:42:31,090 --> 00:42:32,174 JEOTGAL DERR 676 00:42:32,258 --> 00:42:34,426 Ai po thërret tashmë. 677 00:42:38,013 --> 00:42:38,973 Përshëndetje? 678 00:42:39,682 --> 00:42:41,433 Po, sigurisht. 679 00:42:41,517 --> 00:42:43,602 Ne po përpiqemi të heqim qafe inventarin tonë. 680 00:43:12,506 --> 00:43:13,966 NUK DUHAN DUHAN 681 00:43:14,049 --> 00:43:17,219 ABSOLUTISHT NUK DUHAN DUHAN NE ASNJE KOHE 682 00:43:17,303 --> 00:43:18,971 VETËM PERSONEL I AUTORIZUAR 683 00:43:33,110 --> 00:43:34,111 Maria! 684 00:43:34,194 --> 00:43:35,613 -Maria! -Maria! 685 00:43:35,696 --> 00:43:36,947 -Maria! -Maria! 686 00:43:37,031 --> 00:43:37,948 Kush jeni ju fëmijë? 687 00:43:38,032 --> 00:43:39,450 Maria nuk është këtu? 688 00:43:39,533 --> 00:43:40,534 -Maria! -Maria! 689 00:43:40,618 --> 00:43:42,828 -Ajo na tha ta vizitonim. - Çfarë është kjo? 690 00:43:42,911 --> 00:43:44,371 Është për Maria. 691 00:43:44,455 --> 00:43:46,790 Sot ka ditëlindjen. 692 00:43:46,874 --> 00:43:48,208 - Kjo është për të? - Mendoj se po. 693 00:43:57,051 --> 00:43:58,427 mos qaj. dreqin. 694 00:43:58,969 --> 00:44:00,638 Si arritën këta fëmijë këtu? 695 00:44:01,388 --> 00:44:02,556 Shkoni. Shkoni. 696 00:44:04,016 --> 00:44:05,184 Humbu! 697 00:44:06,852 --> 00:44:08,354 Humbu! Shkoni! 698 00:44:10,189 --> 00:44:12,399 Shkoni në shtëpi dhe studioni! 699 00:44:12,483 --> 00:44:14,193 Ju duhet të studioni. 700 00:44:15,611 --> 00:44:16,820 Shkoni në shtëpi! 701 00:44:21,575 --> 00:44:22,451 Maria? 702 00:44:30,000 --> 00:44:30,959 Thirrni ata. 703 00:44:31,919 --> 00:44:33,671 Thuaju që të të vizitojnë. 704 00:44:35,881 --> 00:44:39,134 Bleva shumë lodra dhe ushqime, 705 00:44:39,218 --> 00:44:40,678 kështu që ata duhet të vijnë. 706 00:44:41,970 --> 00:44:43,347 A mund t'i ftoj vërtet ata? 707 00:44:43,430 --> 00:44:44,348 sigurisht. 708 00:44:49,770 --> 00:44:52,189 Këtu, pikërisht këtu. 709 00:44:54,817 --> 00:44:55,943 Të gjitha të kryera. 710 00:44:57,194 --> 00:44:59,655 Një fabrikë jeotgal po blen jeotgal? 711 00:44:59,738 --> 00:45:01,448 Sa qesharake. 712 00:45:02,408 --> 00:45:03,367 Unë jam nga Busan. 713 00:45:03,450 --> 00:45:05,869 Unë i dërgova paratë, kështu që ndaloni së foluri dhe vazhdoni. 714 00:45:09,289 --> 00:45:10,165 Ne i morëm paratë! 715 00:45:10,249 --> 00:45:11,250 Do të ikim atëherë. 716 00:45:11,333 --> 00:45:13,585 Djemtë e Busanit do të nisin tani. 717 00:45:16,547 --> 00:45:17,965 Çfarë është me flokët e tij? 718 00:45:29,309 --> 00:45:30,269 Kush jeni ju? 719 00:45:30,769 --> 00:45:32,187 EKSTRAKT ANKOVE 720 00:45:32,271 --> 00:45:33,730 Nuk keni dëgjuar? 721 00:45:34,815 --> 00:45:35,983 Unë jam hajduti jeotgal. 722 00:45:36,775 --> 00:45:38,193 Pra ishe ti 723 00:45:38,277 --> 00:45:39,820 që më vodhi mallin. 724 00:45:40,446 --> 00:45:41,363 Ju miu. 725 00:45:42,156 --> 00:45:43,240 Më vjen mirë që je këtu. 726 00:45:43,323 --> 00:45:44,324 Ti e vogel… 727 00:46:29,495 --> 00:46:30,579 Ajo që… 728 00:46:31,955 --> 00:46:32,873 ishe ti? 729 00:46:33,540 --> 00:46:35,501 Si guxon ti! Ti nuselalë e poshtër! 730 00:46:35,584 --> 00:46:37,461 Nëse unë jam një nuselalë e poshtër, 731 00:46:37,544 --> 00:46:39,254 si te quaj ty 732 00:46:39,338 --> 00:46:40,464 Ti e vogel… 733 00:46:55,229 --> 00:46:58,065 Ju mashtroni njerëzit me aftësi të kufizuara dhe i bëj të punojnë si qen. 734 00:46:58,607 --> 00:47:00,984 Ju as nuk i paguani ato. 735 00:47:02,194 --> 00:47:04,947 Madje i kufizon gabimisht dhe i sulmon ato rregullisht. 736 00:47:05,739 --> 00:47:07,407 Si të të thërras? 737 00:47:07,491 --> 00:47:08,367 Kush jeni ju? 738 00:47:09,451 --> 00:47:10,494 Kush jeni ju për ta bërë këtë? 739 00:47:13,956 --> 00:47:16,333 Shikoni fytyrën tuaj. Është një rrëmujë. 740 00:47:17,292 --> 00:47:18,377 Më lër ta laj për ty. 741 00:47:30,639 --> 00:47:32,182 Është ende shumë pis. 742 00:47:53,620 --> 00:47:56,498 Nëse është e vjetëruar dhe e ngrënshme, quhet fermentim. 743 00:47:56,582 --> 00:47:58,333 Nëse është e pangrënshme, është e kalbur. 744 00:48:08,135 --> 00:48:09,052 Hej, shiko. 745 00:48:10,012 --> 00:48:11,513 Sa kohë duhet të ju pëlqejnë të poshtërve 746 00:48:11,597 --> 00:48:13,390 të lihet në moshë për të filluar fermentimin? 747 00:48:14,099 --> 00:48:15,100 Te lutem mos me vrit… 748 00:48:17,269 --> 00:48:18,228 Mos më vrit. 749 00:48:19,396 --> 00:48:20,689 Te lutem mos me vrit. 750 00:48:20,772 --> 00:48:21,857 Harrojeni atë. 751 00:48:22,733 --> 00:48:24,860 Tashmë je i kalbur deri në palcë. 752 00:48:25,611 --> 00:48:26,778 Ti dreq! 753 00:48:28,447 --> 00:48:29,615 - Le të shkojmë. -Po zotëri! 754 00:48:34,536 --> 00:48:35,579 TAXI DELUXE 755 00:48:42,210 --> 00:48:43,295 E konfirmova, zonjë. 756 00:49:01,521 --> 00:49:02,898 A është zoti Jang i mirë me ju? 757 00:49:05,776 --> 00:49:09,196 Kam nevoj edhe per nje punetor te besueshem tek i cili mund të mbështetem. 758 00:49:11,031 --> 00:49:12,407 Mirësia. 759 00:49:13,033 --> 00:49:14,618 Më pëlqen sa e qetë jeni. 760 00:49:14,701 --> 00:49:16,620 Ti je tipi im. 761 00:49:17,120 --> 00:49:18,497 Unë ju dua. 762 00:49:20,791 --> 00:49:22,167 Mendojeni mirë. 763 00:49:23,126 --> 00:49:26,213 Unë mund të të paguaj sa të duash. 764 00:50:07,713 --> 00:50:09,923 Hej. Sa i përket pagave të papaguara, 765 00:50:10,006 --> 00:50:12,384 le ta krijojmë si kooperativë, 766 00:50:12,467 --> 00:50:15,095 kështu që fitimet mund të shkojnë drejt punonjësve 767 00:50:15,178 --> 00:50:17,389 -me aftësi të kufizuara. -A është e mundur? 768 00:50:17,472 --> 00:50:19,307 Ata përdorën disa truke të fshehta 769 00:50:19,391 --> 00:50:22,769 dhe vendos kompaninë nën emrin e një punonjësi me aftësi të kufizuara. 770 00:50:22,853 --> 00:50:24,146 Pra, ishte e lehtë për t'u trajtuar. 771 00:50:24,229 --> 00:50:26,106 Pastaj punonjësit me aftësi të kufizuara 772 00:50:26,189 --> 00:50:27,399 tani do të zotërojë kompaninë. 773 00:50:28,066 --> 00:50:29,234 Po tarifa e taksisë? 774 00:50:29,317 --> 00:50:31,236 Ne bëmë para me jeotgal. 775 00:50:32,028 --> 00:50:33,029 PULË GANGSTERI REALE 776 00:50:36,450 --> 00:50:37,701 Shërbimi i fundit. 777 00:50:37,784 --> 00:50:39,828 Në rregull. punë të mbarë. 778 00:50:39,911 --> 00:50:41,621 Bravo! 779 00:50:44,499 --> 00:50:45,542 Punën e mirë, të gjithëve. 780 00:50:45,625 --> 00:50:47,419 Po për një darkë ekipore këtë mbrëmje? 781 00:50:47,502 --> 00:50:48,754 Do të bashkohem herën tjetër. 782 00:50:49,254 --> 00:50:50,797 Unë duhet të shkoj në shtëpi. jam i lodhur. 783 00:51:43,767 --> 00:51:45,185 TAXI DELUXE 784 00:52:03,787 --> 00:52:04,955 A është i mirë zoti Jang me ju? 785 00:52:06,373 --> 00:52:09,501 Kam nevoj edhe per nje punetor te besueshem tek i cili mund të mbështetem. 786 00:52:12,629 --> 00:52:13,588 Mirësia. 787 00:52:14,089 --> 00:52:15,298 Më pëlqen sa e qetë jeni. 788 00:52:15,382 --> 00:52:17,384 Ti je tipi im. 789 00:52:17,968 --> 00:52:18,969 Unë ju dua. 790 00:52:20,679 --> 00:52:21,513 Falje? 791 00:52:22,222 --> 00:52:23,723 Nuk do t'i fal kurrë. 792 00:52:28,019 --> 00:52:29,813 Dëshiron të hakmerresh me mua? 793 00:52:33,400 --> 00:52:34,234 Më pas… 794 00:52:35,443 --> 00:52:37,237 cili eshte plani juaj 795 00:52:38,238 --> 00:52:40,907 Unë nuk do t'i nënshtrohem të keqes dhe përdor metodat e mia për të fituar. 796 00:52:42,659 --> 00:52:44,536 Unë do të mbledh të gjitha mbeturinat rreth nesh 797 00:52:45,871 --> 00:52:48,498 dhe karantinoni ato nga pjesa tjetër e botës përgjithmonë. 798 00:52:50,375 --> 00:52:51,835 Unë do t'i reformoj. 799 00:52:56,423 --> 00:52:58,925 MOS NËNSHTRONI TË KEQEN DHE KAQYEN ME MIRË 800 00:53:13,523 --> 00:53:14,608 Mirupafshim. 801 00:53:31,082 --> 00:53:33,043 Ata do të pushojnë 30 për qind të stafit. 802 00:53:33,126 --> 00:53:36,046 Mendova se do të isha mirë sepse Unë jam në një kontratë gjithsesi, 803 00:53:36,129 --> 00:53:37,756 po sikur të më pushojnë së pari? 804 00:53:37,839 --> 00:53:39,132 jam i shqetesuar. 805 00:53:39,215 --> 00:53:40,091 Unë nuk kam asnjë ide. 806 00:53:41,051 --> 00:53:41,927 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 807 00:53:46,598 --> 00:53:48,433 Pashë shpalljen e hapur të rekrutimit. 808 00:53:48,516 --> 00:53:51,186 Ata punësojnë më pak njerëz se vitin e kaluar. 809 00:53:52,270 --> 00:53:55,857 Jam i sigurt që ka të paktën një kompani që do të më punësojë. 810 00:54:16,586 --> 00:54:18,338 HYRJA E TUNELIT MOUNT DOEONG (Jug) 811 00:54:18,421 --> 00:54:19,381 Nëse ai ndërronte makina, 812 00:54:19,464 --> 00:54:22,300 ky është i vetmi vend që mund ta bënte. 813 00:54:25,345 --> 00:54:26,388 DALJE NË TUNELI MOUNT DOEONG (VERI) 814 00:54:33,645 --> 00:54:34,646 dreqin. 815 00:54:34,729 --> 00:54:36,815 Nuk mund të vendosin një kamerë më të mirë? 816 00:54:41,277 --> 00:54:43,154 Sa orë kam qëndruar këtu? 817 00:54:44,322 --> 00:54:45,281 Ndihem i ngurtë. 818 00:54:45,365 --> 00:54:46,449 {\ an8}Prokurori KANG HA-NA 819 00:54:46,533 --> 00:54:48,952 {\ an8}Zot, asgjë nuk është e lehtë. 820 00:54:53,623 --> 00:54:55,375 Gjithashtu mund të humbni pak peshë lehtë. 821 00:55:20,608 --> 00:55:22,485 HYRJA E TUNELIT MOUNT DOEONG (Jug) 822 00:55:22,569 --> 00:55:24,237 DALJE NË TUNELI MOUNT DOEONG (VERI) 823 00:55:26,072 --> 00:55:28,783 Nuk pashë asnjë makinë që hynte. Pra, nga erdhi kjo? 824 00:55:34,497 --> 00:55:35,707 {\ an8}LIRIMI I CHO DO-CHUL 825 00:55:37,709 --> 00:55:39,085 Nuk ka drita sinjalizuese. 826 00:55:39,878 --> 00:55:41,087 Dhe është i njëjti model. 827 00:55:55,810 --> 00:55:57,729 Po dërgoj disa pamje CCTV. 828 00:55:57,812 --> 00:55:59,064 Mund ta drejtoni pjatën? 829 00:56:07,405 --> 00:56:09,657 QARKU VERIOR SEUL PROKURORIA 830 00:56:17,832 --> 00:56:18,750 Prokurori Kang. 831 00:56:20,960 --> 00:56:21,836 Prokurori Kang! 832 00:56:23,797 --> 00:56:25,173 Ke fjetur këtu? 833 00:56:33,640 --> 00:56:35,141 Unë po shkoj në shtëpi për t'u larë. 834 00:56:35,642 --> 00:56:36,684 Në rregull. 835 00:56:36,768 --> 00:56:37,727 Unë do të kthehem së shpejti. 836 00:56:40,105 --> 00:56:41,481 Merrni kohën tuaj. 837 00:56:55,078 --> 00:56:56,162 BONGHWASAN-RO, JUNGNANG-GU 838 00:57:02,293 --> 00:57:04,087 TAXI ylber 839 00:57:18,393 --> 00:57:20,562 Kjo kompani taksie ka një atmosferë jo mikpritëse. 840 00:57:21,354 --> 00:57:22,480 Çrrënjosni REFUZIMET E UDHËZIMIT 841 00:57:26,734 --> 00:57:27,944 Më falni. 842 00:57:28,027 --> 00:57:29,487 Mund t'ju bëj një pyetje? 843 00:57:30,780 --> 00:57:31,906 Unë jam duke kërkuar për një makinë. 844 00:57:31,990 --> 00:57:34,200 a ka parking tjeter... 845 00:57:34,284 --> 00:57:37,287 A e dini sa makina po bllokon duke parkuar keshtu? 846 00:57:38,538 --> 00:57:40,999 Nuk është se do të qëndrojë këtu. Do ta zhvendos së shpejti. 847 00:57:41,082 --> 00:57:42,625 Gjëja e parë që duhet të kishit bërë 848 00:57:42,709 --> 00:57:44,669 ishte park në zonën e caktuar 849 00:57:44,752 --> 00:57:47,005 kështu që nuk do të shkaktoni telashe për të tjerët. 850 00:57:47,088 --> 00:57:50,758 I thashë, do të iki së shpejti. Mund t'i përgjigjesh pyetjes sime shpejt. 851 00:57:50,842 --> 00:57:53,470 A është ky qëndrim i dikujt duke bere nje pyetje? 852 00:57:55,930 --> 00:57:57,599 me vjen keq. Mund t'ju bëj një pyetje? 853 00:57:57,682 --> 00:57:59,267 Jo. Thjesht lëvizni makinën tuaj. 854 00:58:05,857 --> 00:58:08,109 EPILOG 855 00:58:08,193 --> 00:58:10,612 - Si është kafeja? -Kini pak. 856 00:58:11,738 --> 00:58:13,156 Hej, Maria. 857 00:58:13,239 --> 00:58:14,324 Pi pak kafe. 858 00:58:14,407 --> 00:58:15,575 Unë jam në rregull. 859 00:58:15,658 --> 00:58:18,453 Zot, a ke frike nga kafeja? 860 00:58:18,536 --> 00:58:20,079 Jo, nuk është ashtu. 861 00:58:20,705 --> 00:58:21,539 Nëse kam kafe... 862 00:58:21,623 --> 00:58:22,999 -Maria! -Maria! 863 00:58:24,000 --> 00:58:25,418 Si erdhët këtu? 864 00:58:25,502 --> 00:58:27,337 - Morëm një taksi. -Një taksi? 865 00:58:27,420 --> 00:58:29,214 Taksisti na dha një udhëtim. 866 00:58:29,297 --> 00:58:30,632 -Vërtet? -Na bleu lodra. 867 00:58:30,715 --> 00:58:31,674 Ai ma bleu këtë. 868 00:58:31,758 --> 00:58:34,260 Prit këtu, në rregull? 869 00:58:39,557 --> 00:58:41,601 TAXI DELUXE 870 00:58:42,477 --> 00:58:43,853 faleminderit! 871 00:58:43,937 --> 00:58:45,396 Faleminderit shumë 872 00:58:46,314 --> 00:58:48,107 për ndihmën tuaj! 873 00:58:49,317 --> 00:58:50,693 faleminderit! 874 00:58:54,989 --> 00:58:56,533 {\ an8}KALIM I ZËRIT NGA: LEE YOUNG-AE 875 00:59:07,252 --> 00:59:08,962 Vura pjatën dhe mora këtë adresë. 876 00:59:09,045 --> 00:59:11,548 A e dini pse po drejton Bluebird? 877 00:59:11,631 --> 00:59:13,299 {\an8}Më vjen keq për gjithçka. 878 00:59:13,383 --> 00:59:16,052 {\ an8}Të harrojmë të kaluarën dhe të prezantojmë veten. 879 00:59:17,053 --> 00:59:19,264 {\ an8}Këtë herë, klienti është mjaft i ri. 880 00:59:19,347 --> 00:59:20,682 {\ an8}Le të kujdesemi mirë për të. 881 00:59:20,765 --> 00:59:23,393 {\ an8}Nuk ka rëndësi kush e hodhi gurin. Gjithsesi do të fundoset. 882 00:59:23,476 --> 00:59:25,853 {\ an8}Pyes veten nëse e dinë se si ndihem. 883 00:59:25,937 --> 00:59:28,398 {\ an8}Unë dua që ata të ndihen pikërisht ajo që po ndjej.